1 00:00:02,753 --> 00:00:04,796 Anteriormente en "Mujeres desesperadas" 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,591 Todo este tiempo mi padre ha estado al otro lado de la ciudad. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,176 ¿Dirige la tienda de alimentos? 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,053 Susan encontró a su verdadero padre. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,138 Ed quiere tomar la decisión final. 6 00:00:13,388 --> 00:00:14,932 Ed Furarer y Lynette Scoval 7 00:00:15,057 --> 00:00:16,725 Lynette conoció a su nuevo jefe 8 00:00:16,892 --> 00:00:19,478 He aprendido mi lección. Ok, cuando salga de aquí 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,938 Todo tiene que ser diferente 10 00:00:21,063 --> 00:00:23,690 Carlos prometió cambiar sus viejas costumbres 11 00:00:23,815 --> 00:00:26,151 Al Dr. Goldfine le preocupa que estemos juntos 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,778 y estoy empezando a pensar que tiene razón 13 00:00:27,945 --> 00:00:31,114 Mientras Bree descubrió los verdaderos colores de George 14 00:00:31,281 --> 00:00:31,990 ¡Jorge, no quiero! 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,284 ¡Estamos comprometidos! ¡Tienes que usarlo! 16 00:00:34,409 --> 00:00:35,911 Creo que ya no lo somos 17 00:00:38,664 --> 00:00:41,750 Cualquiera que haya estado alguna vez en una fiesta de Bree van de Kamp 18 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 Pensé en ella como la anfitriona perfecta. 19 00:00:44,545 --> 00:00:47,881 Porque Bree sabía cómo cuidar a sus invitados. 20 00:00:49,466 --> 00:00:52,261 Sus cenas siempre se servirán adecuadamente. 21 00:00:53,428 --> 00:00:56,390 Su licencia siempre fluye libremente. 22 00:00:57,391 --> 00:01:01,270 Y sus anicdosis siempre fueron placenteras. 23 00:01:02,271 --> 00:01:04,648 Pero en esta noche, la anfitriona perfecta 24 00:01:04,773 --> 00:01:07,150 estaba a punto de encontrarse a sí misma... 25 00:01:07,901 --> 00:01:12,030 ¿De dónde viene esa música? 26 00:01:13,073 --> 00:01:16,201 en una situación muy imperfecta. 27 00:01:16,368 --> 00:01:19,830 Eh, no estoy seguro. 28 00:01:21,707 --> 00:01:25,002 No te rindas, nena 29 00:01:25,085 --> 00:01:28,297 todavía vale la pena intentarlo más 30 00:01:28,505 --> 00:01:31,383 Um, si me disculpan sólo un minuto. 31 00:01:31,592 --> 00:01:36,513 Sé que dejamos el último por 32 00:01:36,638 --> 00:01:38,640 solo para una tarde lluviosa 33 00:01:38,765 --> 00:01:40,058 ¡Jorge! 34 00:01:40,225 --> 00:01:41,351 Tengo invitados. 35 00:01:41,518 --> 00:01:43,687 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Tuvimos una pelea. Te molesté. 36 00:01:43,812 --> 00:01:45,480 Y ahora sólo estoy intentando hacer las cosas bien otra vez. 37 00:01:45,606 --> 00:01:46,815 No fue una pelea 38 00:01:46,982 --> 00:01:48,775 Rompimos. Se acabó. 39 00:01:48,901 --> 00:01:51,737 - Todavía podemos pasar - No estoy bromeando. 40 00:01:51,862 --> 00:01:54,072 Si no lo dejas, llamaré a la policía. 41 00:01:54,072 --> 00:01:54,823 Muy bien, adelante. 42 00:01:54,948 --> 00:01:57,618 Realmente perdí la cabeza anoche 43 00:01:57,743 --> 00:01:59,286 llama a la policía. Si me arrastran, 44 00:01:59,411 --> 00:02:00,579 Voy a volver aquí mismo. 45 00:02:00,704 --> 00:02:02,331 Quiero que escuches todo el popurrí 46 00:02:02,456 --> 00:02:04,249 ¡Vamos! 47 00:02:08,504 --> 00:02:10,297 ¿Por qué no toman asiento todos? 48 00:02:10,589 --> 00:02:13,884 El postre está a punto de servirse. 49 00:02:29,816 --> 00:02:33,529 Realmente perdí la cabeza anoche 50 00:02:33,654 --> 00:02:35,447 tienes derecho 51 00:02:35,572 --> 00:02:36,490 a... 52 00:02:41,203 --> 00:02:45,415 Sí, Bree sabía cómo cuidar a sus invitados. 53 00:02:45,541 --> 00:02:49,670 Especialmente aquellos que no fueron invitados. 54 00:02:53,257 --> 00:02:54,633 Amas de casa desesperadas Temporada 2 Episodio 9 55 00:02:57,970 --> 00:02:59,930 Los buenos usan sombreros blancos, 56 00:03:00,055 --> 00:03:02,266 y los malos visten de negro. 57 00:03:02,391 --> 00:03:04,268 Así distinguen los niños 58 00:03:04,393 --> 00:03:07,563 entre el bien y el mal. 59 00:03:07,729 --> 00:03:09,523 Pero pronto aprenden que los malos 60 00:03:09,648 --> 00:03:11,525 No siempre te veas tan mal. 61 00:03:11,650 --> 00:03:13,402 De hecho, a veces 62 00:03:13,485 --> 00:03:15,904 Incluso parecen muy amigables. 63 00:03:16,029 --> 00:03:17,823 Es decir, hasta que los conozcas. 64 00:03:17,948 --> 00:03:19,533 un poquito mejor. 65 00:03:19,700 --> 00:03:21,702 Oye, me alegro de verte por aquí. 66 00:03:21,827 --> 00:03:22,786 Sólo salí a dar una vuelta. 67 00:03:22,911 --> 00:03:24,246 No me mientas, George. 68 00:03:24,371 --> 00:03:27,416 Has estado subiendo y bajando por esta calle durante la última hora. 69 00:03:27,541 --> 00:03:28,500 No quiero hacer esto, Bree. 70 00:03:28,500 --> 00:03:29,918 pero no devolverás ninguna de mis llamadas telefónicas. 71 00:03:30,043 --> 00:03:33,797 ¿Entonces acosarme es el plan "b"? 72 00:03:35,674 --> 00:03:36,967 Bree, sé que me equivoqué. 73 00:03:37,092 --> 00:03:39,469 Sé que tengo algunos problemas en los que trabajar, 74 00:03:39,678 --> 00:03:40,971 pero estaría dispuesto a ver a un terapeuta 75 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 si eso es lo que quieres. 76 00:03:42,639 --> 00:03:43,891 Haré cualquier cosa, pero 77 00:03:44,016 --> 00:03:45,434 ¿Cómo puedo mostrarte que puedo...? 78 00:03:45,601 --> 00:03:48,228 ¿Puedo cambiar si no me das una segunda oportunidad? 79 00:03:48,478 --> 00:03:49,479 Vamos. 80 00:03:49,605 --> 00:03:51,899 Sabes que no soy una mala persona. 81 00:03:52,024 --> 00:03:53,025 lo sé, 82 00:03:53,150 --> 00:03:56,820 pero tampoco estoy seguro de que seas bueno. 83 00:04:02,993 --> 00:04:05,495 e integramos el logo corporativo 84 00:04:05,621 --> 00:04:06,914 en el fondo de la jungla, 85 00:04:07,080 --> 00:04:09,082 creando no sólo un anuncio para la ropa, 86 00:04:09,208 --> 00:04:12,294 sino para la propia empresa. 87 00:04:16,340 --> 00:04:17,841 No lo entiendo. 88 00:04:18,050 --> 00:04:20,177 ¿Qué es lo que no entiendes? 89 00:04:20,302 --> 00:04:23,680 Toda la idea hace que me duela la cabeza. 90 00:04:23,805 --> 00:04:24,681 ¿Soy solo yo? 91 00:04:24,848 --> 00:04:26,016 No, no-unh. 92 00:04:26,141 --> 00:04:27,809 Tienes razón. Apesta. 93 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Lo siento, chicos. De vuelta a la mesa de dibujo. 94 00:04:30,062 --> 00:04:32,523 Bueno, tengo entradas para un juego. 95 00:04:32,689 --> 00:04:33,690 Nina, haz lo que tengas que hacer. 96 00:04:33,815 --> 00:04:35,150 para mantenernos a flote aquí. 97 00:04:35,275 --> 00:04:36,652 Lo entendiste. 98 00:04:36,735 --> 00:04:39,696 Parece que será otra noche en la oficina. 99 00:04:39,821 --> 00:04:40,822 Buen trabajo a todos. 100 00:04:40,948 --> 00:04:41,990 Gracias. 101 00:04:42,199 --> 00:04:45,160 ¿Podrías cambiar la actitud, Nina? 102 00:04:45,410 --> 00:04:46,662 Lo lamento. ¿Qué acabas de decir? 103 00:04:46,787 --> 00:04:47,746 Estás siendo grosero. 104 00:04:47,913 --> 00:04:49,122 Y está totalmente fuera de lugar. 105 00:04:49,248 --> 00:04:51,458 Sabes lo duro que trabajamos todos en esto. 106 00:04:51,583 --> 00:04:53,293 Sí, lo hago. 107 00:04:53,418 --> 00:04:55,754 Nina, creo que hablo por todos aquí. 108 00:04:55,921 --> 00:04:59,132 cuando digo que estamos hartos y cansados de vuestro abuso. 109 00:04:59,258 --> 00:05:02,052 Francamente, nos debes una disculpa. 110 00:05:02,261 --> 00:05:03,887 ¿Es esto cierto? 111 00:05:04,012 --> 00:05:05,472 Quiero decir, estaría mortificado 112 00:05:05,681 --> 00:05:09,059 si pensara que les haría daño a alguno de ustedes. 113 00:05:09,309 --> 00:05:12,521 Quiero decir, si alguien siente que le debo una disculpa, 114 00:05:12,688 --> 00:05:17,442 por favor, habla. 115 00:05:17,609 --> 00:05:19,528 ¿Tú? ¿Tú? 116 00:05:19,695 --> 00:05:21,196 ¿Tú? 117 00:05:21,613 --> 00:05:22,573 Vaya, Lynette. 118 00:05:22,698 --> 00:05:24,783 Supongo que estabas equivocado. 119 00:05:24,950 --> 00:05:27,077 Muy bien, recapitulemos, ¿de acuerdo? 120 00:05:27,202 --> 00:05:32,791 Lanzamiento apestoso, trabajando hasta tarde, sin disculpas. 121 00:05:34,501 --> 00:05:35,794 ¡Tipo! 122 00:05:35,961 --> 00:05:36,920 Hablamos de esto. 123 00:05:37,045 --> 00:05:39,214 ¿Qué pasó con defendernos a nosotros mismos? 124 00:05:39,339 --> 00:05:40,299 Magdalenas calientes. 125 00:05:40,424 --> 00:05:41,258 ¿Algún interesado? 126 00:05:41,383 --> 00:05:45,804 No, Stu. Esta gente no merece muffins. 127 00:05:51,143 --> 00:05:52,394 ¿Hola? 128 00:05:52,436 --> 00:05:54,104 Hola. Mi nombre es Mark Martínez. 129 00:05:54,146 --> 00:05:56,565 Soy el subdirector de la cárcel del condado de Fairvew. 130 00:05:56,773 --> 00:05:57,941 ¿Está disponible la señora Solís? 131 00:05:58,066 --> 00:06:00,068 Oh, sí, esta es ella. 132 00:06:00,152 --> 00:06:01,737 ¿Pasó algo con Carlos? 133 00:06:01,945 --> 00:06:03,280 A las 7:43 de esta mañana, 134 00:06:03,405 --> 00:06:05,199 su marido retuvo a dos guardias a punta de pistola 135 00:06:05,324 --> 00:06:07,075 y escapó con éxito. 136 00:06:07,201 --> 00:06:08,452 ¡¿Él qué?! 137 00:06:08,577 --> 00:06:10,287 Supongo que no tenías conocimientos previos. 138 00:06:10,412 --> 00:06:11,413 ¿Había planeado hacer esto? 139 00:06:11,580 --> 00:06:13,040 No, por supuesto que no. 140 00:06:13,165 --> 00:06:14,333 ¡Es un idiota! 141 00:06:14,458 --> 00:06:15,751 Tenemos todas las razones para creer 142 00:06:15,876 --> 00:06:18,921 tu marido puede venir a buscarte. 143 00:06:19,087 --> 00:06:21,215 Creemos que está armado... 144 00:06:21,381 --> 00:06:23,759 y muy, muy cachonda. 145 00:06:23,926 --> 00:06:25,594 ¿Qué? 146 00:06:26,053 --> 00:06:27,513 Sorpresa, cariño. 147 00:06:28,555 --> 00:06:30,432 Me dieron la libertad condicional antes de tiempo. 148 00:06:31,099 --> 00:06:33,352 ¡Qué bueno verte! 149 00:06:33,685 --> 00:06:34,728 ¿Qué pasó? 150 00:06:34,853 --> 00:06:35,729 Bueno, está este grupo de la iglesia. 151 00:06:35,854 --> 00:06:37,356 que ayuda a los presos católicos. 152 00:06:37,564 --> 00:06:39,441 Y realmente, realmente dieron un paso al frente por mí. 153 00:06:39,566 --> 00:06:40,651 Bueno, ¿qué hicieron? 154 00:06:40,776 --> 00:06:43,737 Presionaron a la junta de libertad condicional y funcionó. 155 00:06:45,322 --> 00:06:47,491 Supongo que le debo al Papa una nota de agradecimiento. 156 00:06:47,616 --> 00:06:49,326 menos hablar, 157 00:06:49,493 --> 00:06:51,870 más despojo. 158 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 La tienda de piensos de Prudy. 159 00:07:01,672 --> 00:07:03,841 Al parecer, él es el dueño del lugar. 160 00:07:03,924 --> 00:07:05,217 ¿Cómo vas a hacerlo? 161 00:07:05,300 --> 00:07:06,844 ¿Qué quieres decir? 162 00:07:06,969 --> 00:07:09,555 Quiero decir, ¿cómo le vas a decir que eres su hija? 163 00:07:09,721 --> 00:07:11,431 Ah, no lo soy. 164 00:07:11,557 --> 00:07:14,017 Julie, el hombre me abandonó antes de que yo naciera. 165 00:07:14,101 --> 00:07:17,479 No tengo ningún deseo de tener una relación con él. 166 00:07:17,563 --> 00:07:19,231 Bien, entonces estoy realmente confundido. 167 00:07:19,356 --> 00:07:21,108 por qué estamos aquí espiándolo. 168 00:07:21,233 --> 00:07:23,527 Bueno, sólo quiero ver cómo es. 169 00:07:23,694 --> 00:07:25,904 y satisfacer mi curiosidad y 170 00:07:25,988 --> 00:07:28,448 sácalo de mi sistema. 171 00:07:35,664 --> 00:07:37,875 Bueno, aquí tienes. 172 00:07:38,000 --> 00:07:38,959 Ahora dile a Charlie que 173 00:07:39,084 --> 00:07:41,211 Addison Prudy dice que vengas en algún momento. 174 00:07:41,336 --> 00:07:43,172 Extraño esa fea cara suya por aquí. 175 00:07:43,338 --> 00:07:45,090 Lo haré. 176 00:07:50,262 --> 00:07:52,431 Apuesto a que sé para qué estás aquí. 177 00:07:52,556 --> 00:07:53,640 ¿Oh? 178 00:07:53,765 --> 00:07:55,517 Has oído hablar del sorteo. 179 00:07:55,642 --> 00:07:57,728 Bueno, tengo los sombreros de vaquero aquí mismo. 180 00:07:57,853 --> 00:07:59,313 Oh, oh no, está bien. 181 00:07:59,438 --> 00:08:01,231 No tienes que darme nada, de verdad. 182 00:08:01,356 --> 00:08:03,609 Relajarse. Este es un artículo promocional. 183 00:08:03,734 --> 00:08:06,111 No me costó ni un centavo. 184 00:08:11,074 --> 00:08:12,993 Ahí tienes. 185 00:08:13,410 --> 00:08:16,163 Bonita como una imagen. 186 00:08:24,922 --> 00:08:26,006 Tengo un papá. 187 00:08:26,131 --> 00:08:27,132 ¡Es genial! 188 00:08:27,299 --> 00:08:29,218 Me regaló un sombrero. 189 00:08:35,516 --> 00:08:37,518 Esa cosa que muerde al final... 190 00:08:37,643 --> 00:08:40,354 Me dejó totalmente alucinado. 191 00:08:40,521 --> 00:08:43,065 Por favor dime que no aprendiste eso en prisión. 192 00:08:43,232 --> 00:08:45,192 Sí. 193 00:08:46,026 --> 00:08:49,947 Esperar. Aún no he terminado contigo. 194 00:08:50,072 --> 00:08:52,699 Sólo dame diez minutos, por favor. 195 00:08:52,824 --> 00:08:54,409 ¿Qué te pasa? 196 00:08:54,535 --> 00:08:57,162 Eres totalmente inútil después del sexo. 197 00:08:57,371 --> 00:09:01,166 Lo sé. Probablemente debería curarme la tiroides comprobado. 198 00:09:09,341 --> 00:09:12,261 ¿Quién es la hermana de María Bernardo? 199 00:09:12,511 --> 00:09:14,429 esos son privados. Dame-- 200 00:09:15,097 --> 00:09:16,682 ella es esta monja, ¿vale? 201 00:09:16,890 --> 00:09:18,392 Ella me visitó en prisión un par de veces. 202 00:09:18,559 --> 00:09:20,060 Ella es parte del grupo que me consiguió la liberación anticipada. 203 00:09:20,227 --> 00:09:22,187 ¿Ahora puedo recuperarlos? 204 00:09:22,271 --> 00:09:23,981 "Cuando caminas con dios todos los días, 205 00:09:24,147 --> 00:09:26,316 "Aprendes que la verdad se entiende en la mente. 206 00:09:26,441 --> 00:09:29,778 pero la fe arde en el corazón"? 207 00:09:31,071 --> 00:09:33,240 No sabes cómo era allí. 208 00:09:33,365 --> 00:09:37,369 ¿Está bien? 20 horas al día, celda de 8x10. 209 00:09:37,536 --> 00:09:40,080 Sólo tú y tu mente. 210 00:09:40,789 --> 00:09:43,250 Prácticamente solo tú. 211 00:09:44,918 --> 00:09:47,462 Te obliga a reexaminar todo. 212 00:09:47,588 --> 00:09:49,840 Fui una muy mala persona durante mucho tiempo. 213 00:09:50,007 --> 00:09:51,800 pero ahora todo eso va a cambiar 214 00:09:51,925 --> 00:09:54,303 porque estoy en un nuevo camino. 215 00:09:56,054 --> 00:09:57,264 ¿Un nuevo camino? 216 00:09:57,264 --> 00:10:00,100 Voy a vivir una vida virtuosa. 217 00:10:00,184 --> 00:10:01,977 Quiero hacer lo correcto por ti 218 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 por mi mamá 219 00:10:04,062 --> 00:10:06,356 y por mi dios. 220 00:10:09,401 --> 00:10:12,487 ¿Qué diablos te hicieron en esa prisión? 221 00:10:15,115 --> 00:10:16,950 Muy bien, esta es mi última mano. 222 00:10:17,117 --> 00:10:18,285 y luego tengo que irme. 223 00:10:18,410 --> 00:10:19,369 ¿Ya? 224 00:10:19,411 --> 00:10:21,413 Dejé una propuesta en mi escritorio en el trabajo. 225 00:10:21,538 --> 00:10:23,165 Tengo que repasarlo esta noche, o 226 00:10:23,290 --> 00:10:24,917 ya sabes quién me va a quitar la cabeza. 227 00:10:25,042 --> 00:10:27,085 Nina. 228 00:10:27,503 --> 00:10:28,921 Ya sabes, esto del empleo remunerado. 229 00:10:29,046 --> 00:10:31,131 realmente está empezando a afectar nuestra vida social. 230 00:10:31,215 --> 00:10:33,550 Bueno, si uno de ustedes aceptara criar a mis hijos, 231 00:10:33,675 --> 00:10:36,303 No necesitaría un trabajo. ¿Algún interesado? 232 00:10:36,428 --> 00:10:39,097 - Ja ja. - No, no lo creo. 233 00:10:39,223 --> 00:10:40,682 Contribuir. 234 00:10:41,225 --> 00:10:42,976 Hablando de abandono infantil, 235 00:10:43,101 --> 00:10:44,144 ¿Cuándo le vas a decir a tu padre? 236 00:10:44,269 --> 00:10:47,064 ¿Que tiene una niña de mediana edad que salta y salta? 237 00:10:47,231 --> 00:10:49,316 Pronto. No quiero tenderle una emboscada. 238 00:10:49,441 --> 00:10:50,651 Voy a hacerlo con calma. 239 00:10:50,776 --> 00:10:53,570 ¿Cómo puedes decir "Hola, soy tu hija ilegítima"? 240 00:10:53,612 --> 00:10:55,322 Bueno, en realidad, hay un cartel de "se busca ayuda". 241 00:10:55,447 --> 00:10:57,658 en la ventana, así que estaba pensando en conseguir un trabajo allí. 242 00:10:57,783 --> 00:10:59,368 Y sabes, él llegaría a conocerme, 243 00:10:59,576 --> 00:11:02,788 y estoy seguro de que le gustaría y Me gustaría él, y... 244 00:11:02,871 --> 00:11:04,498 entonces un día, él diría, 245 00:11:04,623 --> 00:11:06,124 "eres como la hija que nunca tuve" 246 00:11:06,166 --> 00:11:11,088 y yo decía, "bueno, en realidad, ahora que lo mencionas..." 247 00:11:14,216 --> 00:11:16,510 Está bien, iré primero. 248 00:11:16,635 --> 00:11:19,179 Ése es el plan más idiota que he oído jamás. 249 00:11:19,388 --> 00:11:20,472 ¿Por qué? 250 00:11:20,639 --> 00:11:24,017 Porque todo depende de que él responda. a tu personalidad. 251 00:11:24,142 --> 00:11:27,229 Y seamos realistas, eres un gusto adquirido. 252 00:11:27,354 --> 00:11:30,816 Edie, estoy seguro de que al padre de Susan le agradará mucho. 253 00:11:30,816 --> 00:11:31,525 Gracias. 254 00:11:31,650 --> 00:11:34,069 Sólo espero que no esperes demasiado de esta relación. 255 00:11:34,194 --> 00:11:35,946 Quiero decir, aparte del ADN, es posible que encuentres 256 00:11:36,071 --> 00:11:37,531 que no tenéis mucho en común. 257 00:11:37,656 --> 00:11:41,618 Lo sé, pero tengo que averiguar si hay algo ahí. 258 00:11:41,743 --> 00:11:43,495 Siempre quise un papá. 259 00:11:43,662 --> 00:11:45,831 Quiero decir, sé que no tener uno me afectó. 260 00:11:45,998 --> 00:11:47,249 Bueno, por supuesto que sí. 261 00:11:47,541 --> 00:11:50,210 Todo el mundo necesita un modelo masculino fuerte. 262 00:11:50,335 --> 00:11:51,378 No, no lo hacen. 263 00:11:51,545 --> 00:11:55,132 Crecí sin un padre y eso no me afectó en lo más mínimo. 264 00:11:55,424 --> 00:11:59,219 Edie, ¿cuántos años tenías cuando perdiste tu virginidad? 265 00:11:59,928 --> 00:12:02,181 Punto bien tomado. 266 00:12:16,778 --> 00:12:18,071 Ey. 267 00:12:18,238 --> 00:12:22,075 Mira lo que encontré en la nevera de Ed. 268 00:12:46,058 --> 00:12:48,393 Hola, Stu. 269 00:12:49,811 --> 00:12:53,524 y niña! 270 00:12:53,690 --> 00:12:56,318 Oye, Lynette, ¿puedo verte un momento? 271 00:12:56,443 --> 00:12:58,237 Seguro. 272 00:13:00,113 --> 00:13:02,199 Tsk, tsk, tsk. 273 00:13:02,282 --> 00:13:03,700 Tener relaciones sexuales con el personal de apoyo... 274 00:13:03,909 --> 00:13:04,826 eso es un gran no-no. 275 00:13:04,952 --> 00:13:08,247 Se sabe que Ed despide gente por ese tipo de cosas. 276 00:13:08,831 --> 00:13:09,706 lynette, 277 00:13:09,832 --> 00:13:13,293 Sé que hemos tenido nuestras pequeñas diferencias. 278 00:13:13,418 --> 00:13:15,546 Pero en el fondo, 279 00:13:15,629 --> 00:13:19,049 Creo que ambos somos buenas personas, 280 00:13:19,132 --> 00:13:23,095 ambas mujeres inteligentes que solo están tratando de lograrlo 281 00:13:23,178 --> 00:13:26,265 en esta viciosa jungla dominada por hombres... 282 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 vale, ¿qué quieres? 283 00:13:27,808 --> 00:13:29,309 ¿Quieres un aumento? 284 00:13:29,434 --> 00:13:31,061 ¿Quieres una oficina mejor? 285 00:13:31,186 --> 00:13:33,272 Mis demandas son simples. 286 00:13:33,438 --> 00:13:36,984 Quiero que seas más amable. 287 00:13:37,150 --> 00:13:38,318 ¿Qué? 288 00:13:38,443 --> 00:13:39,528 No más menosprecio, 289 00:13:39,695 --> 00:13:40,737 reprendiendo, 290 00:13:40,863 --> 00:13:42,865 sarcasmo grosero. 291 00:13:42,990 --> 00:13:45,158 ¿Y a cambio recibo tu silencio? 292 00:13:45,284 --> 00:13:47,619 Sí. Un trato bastante agradable, ¿no crees? 293 00:13:47,786 --> 00:13:50,372 Eh... 294 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Veré qué puedo hacer. 295 00:13:53,458 --> 00:13:55,878 Excelente. Bueno. 296 00:13:56,044 --> 00:13:58,755 Y voy a ocupar tu lugar de estacionamiento. 297 00:13:59,798 --> 00:14:01,925 Bromeo con la Nina. 298 00:14:10,309 --> 00:14:11,602 te levantas temprano 299 00:14:11,727 --> 00:14:13,228 Voy a misa. 300 00:14:13,312 --> 00:14:15,439 - ¿Eh? - Sí. 301 00:14:15,606 --> 00:14:17,482 Pero ni siquiera es domingo. 302 00:14:17,608 --> 00:14:19,610 Tienen misa todos los días de la semana. 303 00:14:19,776 --> 00:14:23,071 ¿En realidad? ¿Cuándo empezaron a hacer eso? 304 00:14:23,989 --> 00:14:25,365 Esa es la hermana Mary Bernard. 305 00:14:25,490 --> 00:14:28,076 ¿Viste dónde puse mi biblia? 306 00:14:52,518 --> 00:14:54,853 - ¿Qué?- Vi a tu monja. 307 00:14:55,062 --> 00:14:56,647 ¿Entonces? Entonces ella está buena. 308 00:14:56,772 --> 00:14:59,858 Ella es una monja sexy. 309 00:15:00,734 --> 00:15:02,653 No puedes estar realmente celoso. 310 00:15:02,778 --> 00:15:05,489 ¿Quieres decirme que esto conversión milagrosa la tuya 311 00:15:05,489 --> 00:15:07,032 no tiene nada que ver con el hecho 312 00:15:07,157 --> 00:15:11,078 ¿Que la mujer que está afuera es un nocaut? 313 00:15:12,621 --> 00:15:15,624 Eso es lo que te estoy diciendo. 314 00:15:37,020 --> 00:15:39,439 ¿A quién vienes a ver? 315 00:15:39,565 --> 00:15:42,025 Soy Lynette Scavo. 316 00:15:42,192 --> 00:15:43,694 yo trabajo aquí 317 00:15:43,819 --> 00:15:44,528 ¿Quién eres? 318 00:15:44,695 --> 00:15:46,613 Palmadita. Es mi primer día. 319 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 Oh. Bueno, bienvenido. 320 00:15:49,283 --> 00:15:50,659 ¿Qué pasó con Stu? 321 00:15:51,326 --> 00:15:53,579 ¿Despediste a Stu? 322 00:15:53,787 --> 00:15:55,664 Ay, Lynette, hola. Entra. 323 00:15:55,831 --> 00:15:58,917 No puedo creer que hayas caído tan bajo. 324 00:15:59,084 --> 00:16:00,127 Voy a ed. 325 00:16:00,252 --> 00:16:05,883 Ed lo sabe. Este es el archivo de evaluación de empleados de Stu aquí mismo. 326 00:16:06,049 --> 00:16:08,218 Esta cosa está llena de marcas negras. 327 00:16:08,343 --> 00:16:11,180 Vamos, Nina. Ambos sabemos por qué te deshiciste de él. 328 00:16:11,263 --> 00:16:13,765 Bueno, buena suerte para demostrarlo. 329 00:16:13,932 --> 00:16:17,603 Ah, y sobre un tema completamente ajeno, 330 00:16:17,728 --> 00:16:19,438 va a haber otra ronda de despidos 331 00:16:19,605 --> 00:16:20,939 bajando por la pica. 332 00:16:21,064 --> 00:16:23,150 Ed ha estado persiguiéndome para que reduzca la grasa. 333 00:16:23,317 --> 00:16:25,819 - ¿Me estás amenazando? - No, no. Unh-unh. 334 00:16:26,403 --> 00:16:27,779 Es solo que será mi trabajo 335 00:16:27,905 --> 00:16:30,115 Evaluar a aquellos que son jugadores de equipo. 336 00:16:30,240 --> 00:16:31,783 y los que no lo son. 337 00:16:31,867 --> 00:16:35,037 Sólo un pequeño aviso. 338 00:16:35,120 --> 00:16:37,956 Sólo trato de ser amable. 339 00:16:41,585 --> 00:16:44,880 No sé. Pareces un poco sobrecalificado. 340 00:16:44,963 --> 00:16:46,298 ¿Por qué, porque fui a la universidad? 341 00:16:46,465 --> 00:16:49,885 No, porque terminaste la secundaria. 342 00:16:50,469 --> 00:16:53,388 Bueno, sólo quiero cambiar mi vida, y... 343 00:16:53,597 --> 00:16:54,473 desde que era una niña, 344 00:16:54,556 --> 00:16:57,851 Siempre me han gustado los caballos y el aire libre, y... 345 00:16:58,018 --> 00:17:00,604 Bueno, simplemente estoy fascinado con... 346 00:17:00,729 --> 00:17:02,606 alimentar 347 00:17:02,731 --> 00:17:06,985 Bueno, supongo que podríamos intentarlo. 348 00:17:09,154 --> 00:17:10,030 ¿Qué? 349 00:17:10,155 --> 00:17:12,115 ¿Algo en mi nariz? 350 00:17:12,241 --> 00:17:17,788 Oh, no. Um, solo estaba mirando al color de tus ojos. 351 00:17:18,080 --> 00:17:19,039 ¿Lo estabas? 352 00:17:19,164 --> 00:17:22,000 Sí. Son como los míos. 353 00:17:22,125 --> 00:17:24,837 Son... son agradables. 354 00:17:25,295 --> 00:17:27,673 Carol te envió a ponerme a prueba, ¿no? 355 00:17:27,756 --> 00:17:29,341 ¿Qué? ¿Quién es carol? 356 00:17:29,424 --> 00:17:30,717 Vuelve y dile a mi esposa. 357 00:17:30,801 --> 00:17:33,095 si un detective privado no pudiera engañarme, 358 00:17:33,220 --> 00:17:35,013 Bueno, tú tampoco lo harás. 359 00:17:35,264 --> 00:17:36,181 No sé de qué estás hablando. 360 00:17:36,348 --> 00:17:38,475 - Sólo entré para tomar un poco� - una cosita linda como tú 361 00:17:38,600 --> 00:17:41,353 Se pavonea aquí, coquetea con un viejo como yo... 362 00:17:41,603 --> 00:17:43,021 ¿Qué tan tonto crees que soy? 363 00:17:43,105 --> 00:17:46,149 Oye, mírate. Bonito pelo. Tienes un andar sexy. 364 00:17:46,316 --> 00:17:47,818 Tienes un culito apretado... 365 00:17:47,901 --> 00:17:50,946 Oh, soy tu hija. 366 00:17:51,488 --> 00:17:53,323 ¿Qué? 367 00:17:54,533 --> 00:17:58,370 En los años 60, tuviste una breve... 368 00:17:58,495 --> 00:18:02,499 relación con una joven, Sophia Bremmer. 369 00:18:02,624 --> 00:18:04,209 Ella quedó embarazada y tuvo un bebé. 370 00:18:04,334 --> 00:18:07,254 y ese bebe era yo, 371 00:18:07,379 --> 00:18:10,966 lo que te convierte en mi padre. 372 00:18:11,091 --> 00:18:13,427 Hola. 373 00:18:16,305 --> 00:18:17,306 Sr. Prudy, lo siento. 374 00:18:17,431 --> 00:18:18,724 No quería atacarte así. 375 00:18:18,807 --> 00:18:20,017 ¿Adónde vas? 376 00:18:20,392 --> 00:18:21,852 Verás, cuando descubrí que estabas viva 377 00:18:21,977 --> 00:18:23,896 y que ambos vivíamos en la misma ciudad, 378 00:18:24,021 --> 00:18:26,773 Sólo quería conocerte. 379 00:18:27,191 --> 00:18:29,234 ¿Señor Prudy? 380 00:18:29,651 --> 00:18:32,487 Sr. Prudy. 381 00:18:32,988 --> 00:18:36,033 ¿Hola? 382 00:18:36,783 --> 00:18:39,411 ¿Hola? 383 00:18:51,507 --> 00:18:54,760 Y toco madera, los doctores dicen que seguiré mejorando. 384 00:18:54,968 --> 00:18:57,679 lento pero seguro. 385 00:18:57,804 --> 00:19:00,057 ¿Así que cómo estás? 386 00:19:00,182 --> 00:19:02,392 Bien, bien. Estoy viendo amigos 387 00:19:03,101 --> 00:19:05,395 y acabo de empezar a copresidir un evento benéfico 388 00:19:05,604 --> 00:19:08,273 para la liga juvenil, y, um, 389 00:19:08,482 --> 00:19:11,693 y rompí con George. 390 00:19:11,735 --> 00:19:13,070 ¿En realidad? 391 00:19:13,153 --> 00:19:17,157 Dr. Goldfine, ¿alguna vez cura realmente a la gente? 392 00:19:17,282 --> 00:19:19,368 Quiero decir, ¿incluso si están realmente locos? 393 00:19:19,535 --> 00:19:21,578 No soy un gran admirador de esa palabra. 394 00:19:21,703 --> 00:19:24,957 Las personas tienen salud mental o no la tienen. 395 00:19:25,082 --> 00:19:26,625 Cuando tienen un problema, 396 00:19:26,750 --> 00:19:29,378 los tratas como si tuvieran cualquier otra enfermedad, 397 00:19:29,503 --> 00:19:31,588 y a veces mejoran. 398 00:19:31,713 --> 00:19:33,215 Bueno, cuando rompí con George, 399 00:19:33,340 --> 00:19:36,260 Vi algo en sus ojos. 400 00:19:36,385 --> 00:19:39,263 Fue una especie de malevolencia, 401 00:19:39,388 --> 00:19:40,264 y simplemente no me pareció 402 00:19:40,472 --> 00:19:42,641 ser el tipo de cosa que podrías curar. 403 00:19:42,808 --> 00:19:44,351 Yo tampoco creo en el mal. 404 00:19:44,476 --> 00:19:45,477 Todos somos simplemente personas. 405 00:19:45,644 --> 00:19:46,854 ¿Cómo no creer en el mal? 406 00:19:46,979 --> 00:19:49,815 Un hombre acaba de arrojarte desde un puente sin motivo alguno. 407 00:19:49,940 --> 00:19:52,693 Exactamente. Él no sabía nada sobre mí. 408 00:19:52,860 --> 00:19:56,029 Él simplemente montó en su pequeña bicicleta azul. 409 00:19:56,154 --> 00:19:57,072 y trató de hacerme daño. 410 00:19:57,197 --> 00:20:01,535 ¿Creo que es malvado? No. Está perturbado. 411 00:20:01,702 --> 00:20:05,247 Probablemente sus problemas se deben a un desequilibrio químico. 412 00:20:05,372 --> 00:20:10,043 Creo que con suficiente tiempo y tratamiento, Yo podría ayudarlo. 413 00:20:10,919 --> 00:20:13,672 ¿Dijiste una bicicleta azul? 414 00:20:17,509 --> 00:20:18,468 ¿Negro? 415 00:20:18,594 --> 00:20:20,429 Excelente. 416 00:20:21,513 --> 00:20:22,848 Debo decir, Lynette, 417 00:20:23,056 --> 00:20:24,600 Me sorprendió recibir tu llamada. 418 00:20:24,725 --> 00:20:26,810 Ni siquiera pensé que te darías cuenta de que me despidieron. 419 00:20:26,935 --> 00:20:30,147 Por supuesto que lo noté. Eres uno de mis favoritos. 420 00:20:30,397 --> 00:20:33,775 Y pensé que era realmente injusto cómo fue todo. 421 00:20:33,984 --> 00:20:35,402 No fue tan injusto 422 00:20:35,527 --> 00:20:37,154 Llegué tarde todas esas veces 423 00:20:37,279 --> 00:20:38,780 y rompí la fotocopiadora. 424 00:20:38,906 --> 00:20:40,824 Y robé todos esos clips. 425 00:20:40,908 --> 00:20:44,953 Mira, no creo que sea por eso que te despidieron. 426 00:20:45,078 --> 00:20:48,081 ¿En realidad? Eso es lo que dijo Nina. 427 00:20:48,207 --> 00:20:52,377 Se corrió la voz de que tú y Nina estaban... 428 00:20:52,544 --> 00:20:54,296 follando? 429 00:20:54,713 --> 00:20:56,006 siendo íntimo. 430 00:20:56,173 --> 00:21:00,093 Y Nina te despidió para evitar que Ed se enterara. 431 00:21:00,219 --> 00:21:01,178 Estás bromeando. 432 00:21:01,303 --> 00:21:02,971 Y eso no estaba bien de su parte. 433 00:21:03,138 --> 00:21:04,515 Ella no debería haber tenido sexo contigo. 434 00:21:04,640 --> 00:21:06,892 Ella es la alta dirección. 435 00:21:07,017 --> 00:21:09,811 Técnicamente, es acoso sexual. 436 00:21:09,937 --> 00:21:12,397 Pero me gustaba. Yo consentí. 437 00:21:12,564 --> 00:21:16,235 Stu, eres un... recadero. 438 00:21:16,443 --> 00:21:19,321 No puedes consentir nada. 439 00:21:20,030 --> 00:21:24,201 Entonces creo que deberías hablar con ed sobre recuperar tu trabajo. 440 00:21:24,284 --> 00:21:25,744 ¿Por qué le importaría? 441 00:21:25,828 --> 00:21:27,579 Oh, le importará. 442 00:21:27,704 --> 00:21:31,250 No quiere que lo demandes por millones de dólares. 443 00:21:31,708 --> 00:21:34,419 ¡Guau! 444 00:21:35,504 --> 00:21:37,506 Entonces, ¿Nina se metería en problemas? 445 00:21:37,631 --> 00:21:39,132 Bueno, no te voy a mentir. 446 00:21:39,258 --> 00:21:42,719 Existe la posibilidad de que obtenga A... 447 00:21:42,928 --> 00:21:45,931 palmada en la muñeca. 448 00:21:46,223 --> 00:21:47,766 Entonces... 449 00:21:47,933 --> 00:21:49,810 ¿Pensarás en hablar con ed? 450 00:21:49,893 --> 00:21:51,979 Definitivamente. 451 00:21:55,983 --> 00:21:58,235 La enfermera me dijo que estabas esperando ahí. 452 00:21:58,360 --> 00:22:00,445 Sólo quería ver si estabas bien. 453 00:22:00,571 --> 00:22:04,575 Perdón si te asusté. Tengo mal corazón. 454 00:22:04,700 --> 00:22:07,911 Es genético, así que quizás quieras que te lo revisen. 455 00:22:08,120 --> 00:22:11,123 Oh. Bueno. 456 00:22:11,290 --> 00:22:15,419 Mira, no lo tomes a mal, pero necesito que te vayas. 457 00:22:15,752 --> 00:22:17,212 ¿Qué? Acabo de llegar. 458 00:22:17,421 --> 00:22:19,047 Mi esposa está en camino. 459 00:22:19,173 --> 00:22:20,591 La cuestión es que si Carol se entera 460 00:22:20,716 --> 00:22:23,594 Tengo un hijo adulto amado corriendo por ahí, 461 00:22:23,719 --> 00:22:26,763 esa será la gota que colme el vaso. 462 00:22:26,889 --> 00:22:32,227 Quiero decir, no es exactamente la única vez que me he desviado. 463 00:22:32,352 --> 00:22:33,478 Encantador. 464 00:22:33,604 --> 00:22:34,897 Pero créeme 465 00:22:35,063 --> 00:22:37,524 Fue un placer poder conocerte finalmente. 466 00:22:37,649 --> 00:22:40,777 Eres una mujer encantadora. 467 00:22:41,612 --> 00:22:46,909 Cariño, realmente necesitas irte ahora. 468 00:22:49,578 --> 00:22:52,039 Es Susana. 469 00:22:52,164 --> 00:22:53,624 Mi nombre es Susana. y 470 00:22:54,750 --> 00:22:57,127 no, eso no es suficiente. 471 00:22:57,211 --> 00:22:58,253 Mira, yo soy... 472 00:22:58,378 --> 00:23:02,090 Estoy intentando con todas mis fuerzas ser amable con esto. 473 00:23:02,132 --> 00:23:03,634 pero me estás arrinconando. 474 00:23:03,759 --> 00:23:05,719 No es que quiera una invitación a acción de gracias. 475 00:23:06,011 --> 00:23:10,474 Sólo quiero tomar un café o almorzar de vez en cuando. 476 00:23:10,516 --> 00:23:12,559 No puedo empezar algo contigo. 477 00:23:12,684 --> 00:23:14,144 No sería justo para mi esposa. 478 00:23:14,269 --> 00:23:15,187 Oh, eso es gracioso. 479 00:23:15,270 --> 00:23:16,688 Así que todas las veces que la engañaste, 480 00:23:16,897 --> 00:23:18,815 estuvo bien, pero almorzar con tu hija... 481 00:23:18,941 --> 00:23:21,401 eso simplemente cruza la línea. 482 00:23:22,569 --> 00:23:25,364 Sólo quiero tener la oportunidad de conocerte. 483 00:23:25,781 --> 00:23:30,160 Bueno, no quiero conocerte. 484 00:23:31,078 --> 00:23:34,331 Ya tengo una familia. 485 00:23:34,748 --> 00:23:37,626 Hace años, tu madre y yo llegamos a un acuerdo. 486 00:23:37,751 --> 00:23:39,461 Le di un montón de dinero 487 00:23:39,586 --> 00:23:43,674 y ella accedió a mantener las cosas en secreto. 488 00:23:44,007 --> 00:23:47,761 Bueno, no me consultaron sobre ese pequeño arreglo. 489 00:23:47,886 --> 00:23:49,930 No creo que sea justo castigarme por 490 00:23:50,013 --> 00:23:51,890 un error que cometí hace años. 491 00:23:51,932 --> 00:23:55,519 ¿Eso es lo que piensas de mí? ¿Soy un error? 492 00:23:55,602 --> 00:23:58,730 Eso es lo que necesitas oír, sí. 493 00:23:58,856 --> 00:24:02,234 Eso es lo que pienso. 494 00:24:04,278 --> 00:24:06,280 ¡Ay, Addy! 495 00:24:06,488 --> 00:24:09,116 ¡Addy! ¡Oh! 496 00:24:09,700 --> 00:24:11,577 Ah, ¿estás bien? 497 00:24:11,827 --> 00:24:13,203 Estoy bien, cariño. 498 00:24:13,495 --> 00:24:16,331 Los niños están de camino. 499 00:24:17,791 --> 00:24:20,711 Hola. Soy... carol. 500 00:24:20,794 --> 00:24:24,464 Eres... 501 00:24:25,048 --> 00:24:28,010 ¿Quieres decírselo o debería hacerlo yo? 502 00:24:33,640 --> 00:24:37,519 Soy el ángel de la guarda de tu marido. 503 00:24:38,020 --> 00:24:39,730 ¿Disculpe? 504 00:24:39,813 --> 00:24:41,857 Mi nombre es Susan. 505 00:24:42,024 --> 00:24:44,067 Estaba comprando comida para caballos cuando 506 00:24:44,193 --> 00:24:47,070 El señor Prudy tuvo un ataque detrás del mostrador. 507 00:24:47,154 --> 00:24:49,114 Le di RCP, llamé al 9-1-1. 508 00:24:49,239 --> 00:24:52,868 ¡Oh! Gracias. 509 00:24:53,035 --> 00:24:55,245 Gracias. 510 00:24:55,996 --> 00:24:59,917 Cuando pienso qué-qué pudo haber pasado... 511 00:25:00,792 --> 00:25:03,295 Bueno, voy a salir de aquí. 512 00:25:03,420 --> 00:25:04,796 Sr. Prudy, quiero que se dé prisa. 513 00:25:04,963 --> 00:25:07,549 y vuelve a ponerte de pie. 514 00:25:08,091 --> 00:25:10,344 No me rendiré. 515 00:25:10,427 --> 00:25:12,054 La semana que viene volveré a la tienda. 516 00:25:12,304 --> 00:25:15,974 Nunca conseguí esa maldita comida para caballos. 517 00:25:16,099 --> 00:25:19,019 Supongo que te dejaré una bolsa a un lado. 518 00:25:19,144 --> 00:25:21,313 Haz eso. 519 00:25:44,545 --> 00:25:45,754 Bree, soy yo. 520 00:25:45,879 --> 00:25:47,673 La policía está en mi casa. Están revisando mis cosas. 521 00:25:47,798 --> 00:25:49,508 ¿Qué diablos está pasando? 522 00:25:49,633 --> 00:25:51,844 Mira, sé que estás ahí. ¡Levantar! 523 00:25:51,969 --> 00:25:53,637 ¿Tuviste algo que ver con esto? 524 00:25:53,762 --> 00:25:56,849 ¿Bree? ¡Bree! 525 00:25:58,267 --> 00:26:02,479 George, sé lo que le hiciste al dr. oro fino, 526 00:26:02,604 --> 00:26:05,065 y ahora puedo ver lo enfermo que estás realmente, 527 00:26:05,065 --> 00:26:07,568 así que por favor entrégate, 528 00:26:07,609 --> 00:26:11,989 y de esa manera podrás obtener la ayuda que realmente necesitas. 529 00:26:12,656 --> 00:26:14,658 ¿Jorge? 530 00:26:35,596 --> 00:26:36,930 ¿Qué está sucediendo? 531 00:26:37,055 --> 00:26:40,517 Oh, invité a la hermana Mary Hotpants a almorzar. 532 00:26:40,684 --> 00:26:41,435 ¿Qué? 533 00:26:41,560 --> 00:26:42,477 Dijiste que ella tocó tu alma, 534 00:26:42,561 --> 00:26:46,023 Así que sólo quiero asegurarme de que tenga las manos limpias. 535 00:26:48,233 --> 00:26:50,319 Entonces, hermana María, dime, 536 00:26:50,444 --> 00:26:52,362 ¿Cómo es conocer hombres en prisión? 537 00:26:52,571 --> 00:26:55,866 ¿Te vinculas con todos los convictos o Carlos era simplemente especial? 538 00:26:55,991 --> 00:26:58,410 Bueno, claro, Carlos es especial, 539 00:26:58,535 --> 00:27:01,914 pero nuestra misión hace un montón de Trabajo evangélico con varias prisiones. 540 00:27:02,164 --> 00:27:02,915 Ah, lo entiendo. 541 00:27:03,040 --> 00:27:06,293 Algo así como que el convicto de hoy es el converso del mañana. 542 00:27:06,543 --> 00:27:07,711 Algo así, 543 00:27:07,836 --> 00:27:09,796 pero sobre todo hago obras de caridad. 544 00:27:09,922 --> 00:27:12,090 ¿Están ustedes dos involucrados en alguna organización benéfica? 545 00:27:12,174 --> 00:27:14,843 ¿Actualmente? No. 546 00:27:14,968 --> 00:27:17,930 Pero deberíamos serlo. Quiero decir, seamos realistas, Gaby. 547 00:27:18,055 --> 00:27:20,557 Comprar más cosas no mejorará nuestras vidas. 548 00:27:20,682 --> 00:27:22,017 Exactamente. 549 00:27:22,184 --> 00:27:24,603 El dinero no puede comprar la felicidad. 550 00:27:24,728 --> 00:27:25,854 Bueno, seguro que puede. 551 00:27:25,979 --> 00:27:27,022 Eso es sólo una mentira que le decimos a la gente pobre. 552 00:27:27,105 --> 00:27:29,149 para evitar que se rebelen.-¡Gaby! 553 00:27:29,358 --> 00:27:31,360 Es una broma. Relájate. 554 00:27:31,527 --> 00:27:33,946 ¿Puedes creer esto? Estoy casado con una mujer tan egoísta, 555 00:27:34,029 --> 00:27:36,573 se burla de todo el concepto de caridad. 556 00:27:36,698 --> 00:27:37,950 Eres un hipócrita. 557 00:27:38,200 --> 00:27:39,618 El dinero que gastaste para comprar tu auto deportivo 558 00:27:39,743 --> 00:27:42,287 Podríamos comprar una choza de barro para cada campesino del Ecuador. 559 00:27:42,412 --> 00:27:43,539 Está bien, tienes razón. 560 00:27:43,622 --> 00:27:47,000 Pero estoy evolucionando, empezando ahora mismo. 561 00:27:47,125 --> 00:27:50,337 Hermana, me gustaría donar mi auto a su misión. 562 00:27:50,462 --> 00:27:51,171 ¿Qué? 563 00:27:51,296 --> 00:27:54,466 -Carlos, ¿estás seguro? - Absolutamente. 564 00:27:54,591 --> 00:27:56,802 Gabrielle y yo no necesitamos dos autos. Podemos compartir uno. 565 00:27:56,927 --> 00:28:00,305 ¿Compartir? ¿Y si tienes el coche? y necesito ir de compras? 566 00:28:00,430 --> 00:28:02,599 También reduciremos las compras. 567 00:28:02,808 --> 00:28:05,561 Vale, creo que todos deberíamos calmarnos un poco. 568 00:28:05,686 --> 00:28:07,437 Te conseguiré esa nota rosa ahora mismo. 569 00:28:07,604 --> 00:28:10,607 -Carlos... - estamos haciendo esto. 570 00:28:12,150 --> 00:28:15,070 Tengo que... ejem. Uh, aquí tienes algo de esto. 571 00:28:15,195 --> 00:28:17,614 Nadie necesita saberlo. 572 00:28:22,619 --> 00:28:24,746 Ni siquiera te molestes. No me estás disuadiendo de esto. 573 00:28:24,830 --> 00:28:26,915 No estoy aquí para disuadirte de nada. 574 00:28:27,040 --> 00:28:29,668 Mira en este cajón. 575 00:28:32,171 --> 00:28:35,174 Carlos, quiero disculparme por la forma en que he estado actuando. 576 00:28:35,424 --> 00:28:38,010 Quiero decir, aquí estás tratando de cambiar tu vida, 577 00:28:38,135 --> 00:28:42,514 Y lo único en lo que puedo pensar son en mis estúpidos problemas de celos. 578 00:28:42,806 --> 00:28:44,850 Sí, bueno, volvamos ahí abajo. 579 00:28:44,975 --> 00:28:47,102 No, lo digo en serio. Lo lamento. 580 00:28:47,227 --> 00:28:49,980 Yo también quiero ser una mejor persona. 581 00:28:50,147 --> 00:28:53,609 Estoy harto de ser malo. 582 00:28:53,901 --> 00:28:56,570 ¿Perdóname? 583 00:28:56,737 --> 00:28:57,863 No eres una mala persona. 584 00:28:57,988 --> 00:28:59,907 ¿En realidad? 585 00:29:01,700 --> 00:29:03,952 No, por supuesto que no. 586 00:29:04,077 --> 00:29:06,538 Eso es tan dulce. 587 00:29:06,663 --> 00:29:10,250 Me siento tan cerca de ti en este momento. 588 00:29:11,335 --> 00:29:12,085 Callejear. 589 00:29:12,252 --> 00:29:17,508 Lo lamento. Supongo que soy malo. 590 00:29:17,633 --> 00:29:21,678 Mira, tenemos una monja abajo. 591 00:29:21,803 --> 00:29:26,642 Puede esperar cinco minutos. Le vamos a regalar un coche. 592 00:29:41,824 --> 00:29:42,825 Oye, Pat, ¿qué está pasando? 593 00:29:42,950 --> 00:29:44,284 No estoy seguro. 594 00:29:44,451 --> 00:29:46,954 Ed sigue llamando gente a su oficina. 595 00:29:47,079 --> 00:29:48,831 Creo que están despidiendo a la gente. 596 00:29:49,039 --> 00:29:51,250 Lynette. 597 00:29:51,458 --> 00:29:53,085 Sí. 598 00:30:01,134 --> 00:30:02,636 Lynette... 599 00:30:02,970 --> 00:30:04,263 Nina está fuera. Estás dentro. 600 00:30:04,388 --> 00:30:06,515 Eres nuestro nuevo V.P. De cuentas. 601 00:30:06,640 --> 00:30:08,600 ¿Soy? 602 00:30:08,725 --> 00:30:09,685 Le acabo de dar el hacha, 603 00:30:09,768 --> 00:30:11,478 junto con un montón de otras personas. 604 00:30:11,603 --> 00:30:13,272 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 605 00:30:13,480 --> 00:30:15,691 Nuestro viejo amigo Stu acaba de presentar una denuncia por acoso sexual. 606 00:30:15,774 --> 00:30:17,901 demanda contra la empresa. 607 00:30:18,026 --> 00:30:19,653 ¿Él hizo qué? 608 00:30:19,736 --> 00:30:21,697 Despidió a un elegante abogado que amenazó para ir a la prensa. 609 00:30:21,822 --> 00:30:23,532 No tuve más remedio que pagarle. 610 00:30:23,657 --> 00:30:28,162 Tenía un vídeo de él y Nina juntos. 611 00:30:28,287 --> 00:30:32,207 Bueno. Yo... entiendo a Nina, pero 612 00:30:32,332 --> 00:30:34,459 ¿Por qué estás despidiendo a todos los demás? 613 00:30:34,626 --> 00:30:36,128 Stu nos llevará a la tintorería. 614 00:30:36,253 --> 00:30:37,629 Si no reduzco personal, 615 00:30:37,754 --> 00:30:40,674 La próxima ronda de cheques de pago rebotará. 616 00:30:40,757 --> 00:30:44,720 Dios mío, ed. Lo siento mucho. 617 00:30:44,887 --> 00:30:47,723 Bueno, no es tu culpa. Saldremos de esto. 618 00:30:47,806 --> 00:30:52,144 Tú y yo juntos. 619 00:30:52,436 --> 00:30:54,271 Oh, ¿puedes ir corriendo al departamento de arte? 620 00:30:54,479 --> 00:30:56,899 Alguien tiene que poder controlar a Jeff y Elizabeth. 621 00:30:57,024 --> 00:31:01,820 Sí. Seguro. Voy a ir y encargarme de eso. 622 00:31:02,988 --> 00:31:05,991 Ey. Felicidades. 623 00:31:06,200 --> 00:31:10,078 Esto... no es lo que quería. 624 00:31:10,204 --> 00:31:12,289 Sólo quería que fueras más amable. 625 00:31:12,414 --> 00:31:16,752 ¿Sabes que? Solía ​​ser agradable. pero 626 00:31:16,960 --> 00:31:21,548 nuestro jefe... lo siento. Tu jefe... 627 00:31:21,673 --> 00:31:24,343 es incompetente y egoista 628 00:31:24,510 --> 00:31:27,763 y tiene la capacidad de atención de un caniche. 629 00:31:27,930 --> 00:31:30,974 Quiero decir, desde el primer día, He sido el único por aquí. 630 00:31:31,058 --> 00:31:32,684 evitando que este lugar se desmorone 631 00:31:32,809 --> 00:31:34,394 alrededor de sus estúpidas orejas. 632 00:31:34,520 --> 00:31:36,313 Oh, Nina, vamos. 633 00:31:36,438 --> 00:31:38,440 Esta es la verdad aquí. 634 00:31:38,565 --> 00:31:42,194 Lo bonito es un lujo al que renuncié. 635 00:31:42,319 --> 00:31:46,782 junto con vacaciones y relaciones 636 00:31:46,907 --> 00:31:48,700 y comer en casa. 637 00:31:48,826 --> 00:31:52,412 Este trabajo te deja seco. 638 00:31:52,621 --> 00:31:55,624 Así que será mejor que beses a esos cuatro niños pequeños. tuyo adios 639 00:31:55,749 --> 00:31:57,543 porque acabas de adoptar 640 00:31:57,709 --> 00:32:02,172 el niño más necesitado del mundo. 641 00:32:02,422 --> 00:32:03,340 Aquí. 642 00:32:03,465 --> 00:32:06,593 Vas a necesitar esto más que yo. 643 00:32:18,313 --> 00:32:20,023 Hola. 644 00:32:20,148 --> 00:32:22,025 Carlos bajará en un rato. 645 00:32:22,150 --> 00:32:24,778 Tuvimos una intensa charla. 646 00:32:24,903 --> 00:32:26,446 Está descansando. 647 00:32:26,572 --> 00:32:30,951 Sí, escuché algo de tu... charla. 648 00:32:31,076 --> 00:32:34,705 Lo siento. el es un animal 649 00:32:34,913 --> 00:32:36,165 pero como tenemos un par de minutos, 650 00:32:36,290 --> 00:32:39,668 ¿Por qué no charlamos? 651 00:32:44,923 --> 00:32:46,842 Mira, no quiero faltarle el respeto. 652 00:32:46,967 --> 00:32:49,261 Es que ahora que Carlos está en casa, 653 00:32:49,386 --> 00:32:51,555 Necesitamos volver a nuestra rutina, 654 00:32:51,680 --> 00:32:53,932 Y no podemos hacer eso si él sigue huyendo a la iglesia. 655 00:32:54,099 --> 00:32:56,518 y venta de pasteles benéficos. 656 00:32:56,643 --> 00:33:00,105 Necesitamos tiempo para "nosotros". ¿Sabes a qué me refiero? 657 00:33:00,230 --> 00:33:01,148 Sí. 658 00:33:01,273 --> 00:33:03,525 Ah, bien. Bien. 659 00:33:03,650 --> 00:33:05,694 Entonces realmente ayudaría a nuestro matrimonio. 660 00:33:05,819 --> 00:33:11,575 Si simplemente retrocedieras por un tiempo, ¿de acuerdo? 661 00:33:11,700 --> 00:33:13,285 No. 662 00:33:13,494 --> 00:33:15,078 ¿Eh? 663 00:33:15,204 --> 00:33:17,122 Dije que no. 664 00:33:17,664 --> 00:33:21,251 Sé lo que dijiste. Me pregunto por qué lo dijiste. 665 00:33:21,376 --> 00:33:23,629 Carlos es un diamante en bruto, 666 00:33:23,754 --> 00:33:24,922 un hombre imperfecto sin duda, 667 00:33:25,047 --> 00:33:27,216 pero alguien que busca desesperadamente 668 00:33:27,341 --> 00:33:29,009 por algo en qué creer. 669 00:33:29,343 --> 00:33:31,970 Para satisfacer tu materialismo, Terminó violando la ley. 670 00:33:32,095 --> 00:33:35,015 Para afrontar su adulterio, recurrió a la agresión. 671 00:33:35,140 --> 00:33:36,099 Mientras él esté contigo, 672 00:33:36,225 --> 00:33:38,227 nunca encontrará lo que busca. 673 00:33:38,393 --> 00:33:39,895 Bueno, supongo que debería haber pensado en eso. 674 00:33:40,020 --> 00:33:41,855 antes de que se casara conmigo. 675 00:33:41,939 --> 00:33:45,567 Algunos matrimonios están destinados a ser anulados. 676 00:33:45,692 --> 00:33:48,403 ¿Qué clase de monja eres? 677 00:33:48,487 --> 00:33:50,447 Mira, si intentas interponerte entre mi marido y yo, 678 00:33:50,572 --> 00:33:52,699 Te derribaré. 679 00:33:53,242 --> 00:33:55,661 Crecí en el lado sur de Chicago. 680 00:33:55,702 --> 00:33:56,453 Si quieres amenazarme, 681 00:33:56,537 --> 00:33:58,580 Tendrás que hacerlo mucho mejor que eso. 682 00:33:58,747 --> 00:34:01,625 Escúchame, pequeña perra. 683 00:34:01,750 --> 00:34:04,878 No quieres empezar una guerra conmigo. 684 00:34:05,879 --> 00:34:08,590 Bueno, tengo a Dios de mi lado. 685 00:34:08,757 --> 00:34:12,636 Dale. 686 00:34:31,196 --> 00:34:32,156 ¿Llamaste a un botones? 687 00:34:32,281 --> 00:34:34,658 Abajo se celebra una cena benéfica. 688 00:34:34,741 --> 00:34:37,786 Mi amiga Bree van de Kamp es una de las copresidentas. 689 00:34:37,911 --> 00:34:40,289 Dale esta nota y vete. 690 00:34:40,372 --> 00:34:44,376 Si sube en el ascensor, llámame. 691 00:34:44,501 --> 00:34:46,628 ¿Crees que puedes hacer eso? 692 00:34:46,753 --> 00:34:49,173 Sí, señor. 693 00:34:52,885 --> 00:34:54,511 - ¿Disculpe, señora? - Sí 694 00:34:54,636 --> 00:34:55,888 Me pidieron que te diera esto. 695 00:34:56,013 --> 00:34:57,681 Ah, gracias. 696 00:35:13,030 --> 00:35:13,780 Bartón. 697 00:35:13,906 --> 00:35:15,365 Hola, detective Barton. Esta es Bree van de Kamp. 698 00:35:15,491 --> 00:35:16,783 Necesito hablar contigo sobre George Williams. 699 00:35:16,909 --> 00:35:18,702 Sí, me estaba preparando para llamarte. Sra. Van de Kamp. 700 00:35:19,828 --> 00:35:21,538 Mis hombres están en su casa ahora mismo. 701 00:35:21,705 --> 00:35:24,666 y han descubierto evidencia que sugiere 702 00:35:24,833 --> 00:35:28,962 El señor Williams fue el responsable por la muerte de su marido. 703 00:35:29,630 --> 00:35:31,673 - ¿Qué? - Sí, encontramos 704 00:35:31,840 --> 00:35:33,217 Frascos de prescripción de Rex. 705 00:35:33,342 --> 00:35:35,969 y pastillas de potasio manipuladas 706 00:35:36,094 --> 00:35:41,975 así como algunas anotaciones inquietantes en el diario. 707 00:35:43,352 --> 00:35:46,146 ¿La señora Van de Kamp? 708 00:35:57,950 --> 00:35:59,243 Hola señor. 709 00:35:59,368 --> 00:36:03,038 Sí. Ella está en camino hacia arriba. 710 00:36:03,163 --> 00:36:05,499 Muchas gracias. 711 00:36:11,004 --> 00:36:13,257 Ella me ama. 712 00:36:14,675 --> 00:36:16,301 Ella no me ama. 713 00:36:25,310 --> 00:36:27,688 Ella me ama. 714 00:36:31,817 --> 00:36:32,901 ella no me ama. 715 00:36:41,201 --> 00:36:44,079 Ella me ama. 716 00:37:25,537 --> 00:37:27,748 operador, 717 00:37:27,873 --> 00:37:30,292 Esto es un poco vergonzoso, pero yo... 718 00:37:30,459 --> 00:37:32,419 Me he tragado unas pastillas por error. 719 00:37:32,544 --> 00:37:34,922 Creo que necesitas llamar a una ambulancia. 720 00:37:36,215 --> 00:37:39,593 uh, uh, uh, ellos eran-- 721 00:37:39,718 --> 00:37:42,262 eran solo vitaminas 722 00:37:42,513 --> 00:37:45,974 ¿ves? Falsa alarma. Estoy bien. 723 00:37:46,475 --> 00:37:47,851 La puerta está abierta. 724 00:37:59,822 --> 00:38:01,532 Ey. 725 00:38:04,952 --> 00:38:08,539 ¿En qué estabas pensando al tomar las pastillas? 726 00:38:08,664 --> 00:38:11,959 No lastimé al dr. Fino de oro. 727 00:38:12,125 --> 00:38:14,044 Y para que tú... 728 00:38:14,294 --> 00:38:17,464 creeme capaz de... 729 00:38:17,589 --> 00:38:20,384 ese tipo de... 730 00:38:22,678 --> 00:38:24,429 violencia... 731 00:38:24,555 --> 00:38:26,640 Jorge. 732 00:38:29,643 --> 00:38:31,562 Jorge. 733 00:38:33,814 --> 00:38:36,483 Lo lamento. Son las pastillas. 734 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 ¿Por qué me cuentas esto? 735 00:38:38,485 --> 00:38:41,238 Porque tal vez no tenga que morir. 736 00:38:41,822 --> 00:38:44,032 Podría enfrentarme a la policía. 737 00:38:44,158 --> 00:38:47,202 sabiendo que estarías ahí para mí... 738 00:38:48,328 --> 00:38:50,873 que seguirías siendo mi amigo. 739 00:38:52,249 --> 00:38:55,294 Entonces tendré algo por lo que vivir. 740 00:38:55,419 --> 00:38:59,882 Y luego llamaremos a una ambulancia. y te bombearán el estómago. 741 00:39:00,007 --> 00:39:02,467 Sí. 742 00:39:18,650 --> 00:39:21,111 quiero ayudarte, 743 00:39:21,487 --> 00:39:24,990 pero para hacer eso, Necesito perdonarte, y... 744 00:39:25,782 --> 00:39:29,745 No puedo hacer eso hasta que admitas lo que has hecho. 745 00:39:31,413 --> 00:39:35,209 No presioné bien el oro. 746 00:39:35,542 --> 00:39:37,586 Sí, lo hiciste. 747 00:39:37,920 --> 00:39:42,257 Pero no es de eso de lo que estoy hablando. 748 00:39:43,926 --> 00:39:46,845 Mataste a Rex. 749 00:39:47,846 --> 00:39:49,932 Pero sé que no fue totalmente tu culpa 750 00:39:50,057 --> 00:39:52,809 porque no estás bien. 751 00:39:53,143 --> 00:39:57,397 Entonces, si eres honesto conmigo, 752 00:39:57,648 --> 00:40:00,275 Puedo perdonarte. 753 00:40:00,651 --> 00:40:02,611 Será lo más difícil que haya hecho en mi vida. 754 00:40:02,778 --> 00:40:05,280 pero lo haré. 755 00:40:05,447 --> 00:40:11,537 Pero tienes que... tienes que decirme la verdad. 756 00:40:13,831 --> 00:40:17,084 Mira, estoy en problemas aquí. 757 00:40:17,209 --> 00:40:18,669 Necesitamos llamar a alguien. 758 00:40:18,836 --> 00:40:22,256 No hasta que admitas lo que has hecho. 759 00:40:24,466 --> 00:40:27,135 Te amo. 760 00:40:28,262 --> 00:40:32,015 Todo lo que pude haber hecho, lo hice por ti. 761 00:40:34,309 --> 00:40:36,770 Porque tú querías que lo hiciera. 762 00:40:39,940 --> 00:40:43,569 Sabes que lo hiciste. 763 00:41:00,586 --> 00:41:03,422 Necesitamos llamar a la ambulancia. 764 00:41:06,717 --> 00:41:11,763 Yo... los llamé mientras dormías. 765 00:41:13,390 --> 00:41:16,810 Ya están en camino. 766 00:41:41,168 --> 00:41:44,087 No siempre es tan fácil de distinguir 767 00:41:44,213 --> 00:41:47,633 los buenos de los malos. 768 00:41:47,758 --> 00:41:50,969 Los pecadores pueden sorprenderte. 769 00:41:51,929 --> 00:41:57,351 Y lo mismo ocurre con los santos. 770 00:41:57,726 --> 00:42:03,815 ¿Por qué intentamos definir a las personas? ¿Como simplemente bueno o simplemente malo? 771 00:42:04,233 --> 00:42:08,612 Porque nadie quiere admitir que compasión y crueldad 772 00:42:08,779 --> 00:42:13,742 podemos vivir uno al lado del otro en un solo corazón... 773 00:42:20,374 --> 00:42:26,380 y que cualquiera es capaz de cualquier cosa. 774 00:42:27,506 --> 00:42:28,340 Amas de casa desesperadas Temporada 2 Episodio 9 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net